{"title":"配方","description":"\u003cp\u003e配方是传统中的经典组合：数味草本按古代典籍确立的架构组合在一起，每一味各有其位。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e我们的配方已配好，可直接取用煎煮，忠于原本的组成。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"du-huo-ji-sheng","title":"独活寄生","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eDu Huo Ji Sheng Tang\u003c\/strong\u003e (« Décoction d’Angélique pubescente et de Gui chinois ») est l’une des formules les plus célèbres de la pharmacopée chinoise classique, attribuée à Sun Si Miao (581-682, dynastie Tang) dans son traité \u003cem\u003eQian Jin Yao Fang\u003c\/em\u003e. Composée traditionnellement de 14 plantes équilibrées (dont Du Huo, Sang Ji Sheng, Niu Xi, Du Zhong, Qin Jiao, Fang Feng, Dang Gui, Bai Shao, Chuan Xiong, Sheng Di Huang, Ren Shen, Fu Ling, Gan Cao, Rou Gui), elle est une référence pour soutenir les terrains âgés ou affaiblis par le Vent-Humidité-Froid. Présentée en sachets individuels pour faciliter l’usage moderne d’une formule classique exigeant traditionnellement une décoction longue.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 袋 - 5 天","offer_id":54350723088723,"sku":"BQ-DU-HUO-JI-SHENG-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/le-solitaire-et-lhote-du-huo-ji-sheng-2609486.jpg?v=1785714380"},{"product_id":"jian-pi-cha-confort-digestif-jian-pi-cha","title":"第五季 · 健脾茶","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eJian Pi Cha\u003c\/strong\u003e (« Thé qui renforce le mouvement de la Terre ») désigne une catégorie de préparations traditionnelles dont la composition exacte varie selon les apothicaires, mais qui partagent un objectif commun : soutenir la transformation (Yun Hua) et l’équilibre de la zone médiane. Ces préparations associent classiquement des plantes douces du mouvement de la Terre (Shan Yao, Bai Zhu, Fu Ling, Da Zao) et des plantes du registre Li Qi (理气) (Chen Pi, Sha Ren). Présenté en sachets pour une préparation rapide adaptée à un usage quotidien.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 袋 - 5 天","offer_id":54350723121491,"sku":"BQ-JIAN-PI-CHA-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/la-cinquieme-saison-jian-pi-cha-9325081.jpg?v=1785714373"},{"product_id":"si-jun-zi-tang-les-4-gentilhommes-si-jun-zi-tang","title":"四君子汤","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eSi Jun Zi Tang\u003c\/strong\u003e (« Décoction des Quatre Gentilhommes ») est l’une des formules les plus fondamentales de toute la pharmacopée chinoise. Datant des \u003cem\u003eHe Ji Ju Fang\u003c\/em\u003e (1078, dynastie Song), elle est composée de quatre plantes seulement : \u003cstrong\u003eRen Shen\u003c\/strong\u003e (ginseng blanc), \u003cstrong\u003eBai Zhu\u003c\/strong\u003e (atractylode blanche), \u003cstrong\u003eFu Ling\u003c\/strong\u003e (poria), et \u003cstrong\u003eGan Cao\u003c\/strong\u003e (réglisse). Cette composition épurée, qui semble simple, est en réalité l’archétype même du registre Bu Qi (补气) du mouvement de la Terre — la « formule mère » à partir de laquelle dérivent des dizaines d’autres formules. Le nom « Gentilhommes » (Jun Zi) évoque la noblesse confucianiste : quatre plantes au caractère droit, équilibré et complémentaire.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 袋 - 5 天","offer_id":54350723154259,"sku":"BQ-SI-JUN-ZI-TANG-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/si-jun-zi-tang-dessus-2.jpg?v=1784503499"},{"product_id":"shi-quan-da-bu-tang-les-10-tresors-shi-quan-da-bu-tang","title":"十全大补汤","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eShi Quan Da Bu Tang\u003c\/strong\u003e (« Décoction des Dix Trésors qui tonifient complètement ») est la formule de référence pour tonifier simultanément le Qi, le Sang, le Yang et le Yin — les quatre dimensions vitales fondamentales. Sa composition associe les \u003cstrong\u003eQuatre Gentilhommes\u003c\/strong\u003e (Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Gan Cao — registre Bu Qi 补气) aux \u003cstrong\u003eQuatre Substances\u003c\/strong\u003e (Dang Gui, Bai Shao, Shu Di Huang, Chuan Xiong — registre Bu Xue 补血) plus deux ajouts : \u003cstrong\u003eHuang Qi\u003c\/strong\u003e (registre Bu Qi de la surface) et \u003cstrong\u003eRou Gui\u003c\/strong\u003e (registre Bu Yang 补阳). Dix plantes qui couvrent tout le spectre tonifiant — d’où le nom « Dix Trésors » (Shi Quan). Formule majeure pour les terrains en reconstruction.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 袋","offer_id":54350723187027,"sku":"BQ-SHI-QUAN-DA-BU-TANG-DA-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/shi-quan-da-bu-tang-dessus-2.jpg?v=1784503500"},{"product_id":"yu-ping-feng-san-poudre-de-jade-contre-le-vent-yu-ping-feng-san","title":"玉屏风散","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eYu Ping Feng San\u003c\/strong\u003e (« Poudre du paravent de jade qui protège du Vent ») est une formule classique d’une élégance remarquable : trois plantes seulement — \u003cstrong\u003eHuang Qi\u003c\/strong\u003e (astragale, en quantité importante), \u003cstrong\u003eBai Zhu\u003c\/strong\u003e (atractylode blanche), \u003cstrong\u003eFang Feng\u003c\/strong\u003e (« écran contre le Vent », racine de silère). Son nom poétique évoque un précieux paravent de jade qui protège des courants d’air — image limpide de son action : renforcer le Wei Qi (l’énergie défensive de surface) pour les terrains sensibles aux agressions extérieures. Datant du \u003cem\u003eDan Xi Xin Fa\u003c\/em\u003e (1481), c’est l’une des formules les plus utilisées en pharmacopée moderne.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 袋 - 5 天","offer_id":54350723219795,"sku":"BQ-YU-PING-FENG-SAN-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/poudre-de-jade-yu-ping-feng-san-9887963.jpg?v=1785714373"},{"product_id":"si-wu-tang-les-4-substances-si-wu-tang","title":"四物汤","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eSi Wu Tang\u003c\/strong\u003e (« Décoction des Quatre Substances ») est l’archétype du registre Bu Xue (补血) en pharmacopée chinoise. Datant du \u003cem\u003eHe Ji Ju Fang\u003c\/em\u003e (1078), elle associe quatre plantes seulement : \u003cstrong\u003eShu Di Huang\u003c\/strong\u003e (Rehmannia préparée), \u003cstrong\u003eDang Gui\u003c\/strong\u003e (Angélique chinoise), \u003cstrong\u003eBai Shao\u003c\/strong\u003e (Pivoine blanche), \u003cstrong\u003eChuan Xiong\u003c\/strong\u003e (Livèche de Chuan). Composition d’une élégance remarquable, équilibrée entre les registres Bu Xue (Shu Di + Bai Shao) et Huo Xue (Chuan Xiong), Dang Gui tenant les deux — la formule mère du Sang dans la tradition.\u003c\/p\u003e","brand":"Yi Shang Tang","offers":[{"title":"1 袋 - 5 天","offer_id":54350723252563,"sku":"BQ-SI-WU-TANG-1SACHET","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/3343\/7267\/files\/les-quatre-sources-si-wu-tang-5328994.jpg?v=1785714381"}],"url":"https:\/\/botaqi.com\/zh\/collections\/formules.oembed","provider":"BotaQi","version":"1.0","type":"link"}