Les 24 souffles de l’année
La tradition chinoise découpe l’année solaire en vingt-quatre souffles (节气 jiéqì) d’environ quinze jours, chacun rattaché à un Mouvement. Une manière millénaire d’accorder son quotidien (et sa pharmacopée) au rythme du ciel.
Descente du givre Shuāngjiàng
Premiers givres ; le Métal achève son œuvre de dépouillement avant l’hiver.
Contre la sécheresse d’automne : la tradition va à l’acide et au doux ; natures neutres à tièdes, en modérant le piquant (省辛增酸).
La sélection de saisonPrintemps · l’essor
-
立春Début du printempsLìchūn du 4 au 18 février
Le Yang se remet en mouvement sous la surface ; premier élan de l’année selon la tradition.
-
雨水Eau de pluieYǔshuǐ du 19 février au 5 mars
Les pluies remplacent la neige ; la sève commence à monter, tout s’assouplit.
-
惊蛰Réveil des insectesJīngzhé du 6 au 20 mars
Le tonnerre réveille ce qui dormait ; l’élan du Bois se fait sentir dans les corps comme dans les champs.
-
春分Équinoxe de printempsChūnfēn du 21 mars au 4 avril
Jour et nuit s’équilibrent ; la tradition y voit le moment d’harmoniser l’élan sans le forcer.
-
清明Clarté pureQīngmíng du 5 au 19 avril
L’air est clair, la lumière nette ; temps de légèreté et de mise en ordre.
-
谷雨Pluie des céréalesGǔyǔ du 20 avril au 5 mai
Dernières pluies du printemps qui nourrissent les semis ; le Bois atteint sa plénitude.
Été · la plénitude
-
立夏Début de l’étéLìxià du 6 au 20 mai
Le Feu prend le relais : croissance visible, journées qui s’allongent, cœur à la joie.
-
小满Petite plénitudeXiǎomǎn du 21 mai au 5 juin
Les grains se remplissent sans être mûrs ; la tradition apprécie ce presque-plein, promesse sans excès.
-
芒种Grains en épisMángzhòng du 6 au 20 juin
Semailles et moissons se croisent ; période d’activité intense où l’on veille à ne pas s’épuiser.
-
夏至Solstice d’étéXiàzhì du 21 juin au 6 juillet
Le Yang culmine, et le Yin naît au cœur même de ce sommet, rappelle la tradition.
-
小暑Petite ChaleurXiǎoshǔ du 7 au 22 juillet
La chaleur s’affirme sans atteindre son comble ; on allège l’assiette et l’on cherche la fraîcheur douce.
-
大暑Grande ChaleurDàshǔ du 23 juillet au 7 août
Le comble de la chaleur, souvent humide : la tradition y ouvre la « longue fin d’été », saison de la Terre.
Automne · le recueillement
-
立秋Début de l’automneLìqiū du 8 au 22 août
L’automne s’annonce dans les airs tandis que la Terre continue de mûrir les fruits.
-
处暑Fin des chaleursChǔshǔ du 23 août au 7 septembre
Les grandes chaleurs se retirent ; temps d’ancrage et de transformation avant la récolte.
-
白露Rosée blancheBáilù du 8 au 22 septembre
Les premières rosées blanchissent l’aube ; le Métal amène clarté et fraîcheur sèche.
-
秋分Équinoxe d’automneQiūfēn du 23 septembre au 7 octobre
Nouvel équilibre du jour et de la nuit ; la tradition invite à recueillir et à trier.
-
寒露Rosée froideHánlù du 8 au 22 octobre
La rosée devient froide ; on resserre, on se couvre, dit la tradition.
-
霜降Descente du givreShuāngjiàngEn ce moment du 23 octobre au 6 novembre
Premiers givres ; le Métal achève son œuvre de dépouillement avant l’hiver.
Hiver · la profondeur
-
立冬Début de l’hiverLìdōng du 7 au 21 novembre
L’Eau prend la garde : on rentre, on ralentit, on commence à thésauriser l’énergie.
-
小雪Petite neigeXiǎoxuě du 22 novembre au 6 décembre
Les premières neiges tiennent à peine ; le repli intérieur s’approfondit.
-
大雪Grande neigeDàxuě du 7 au 20 décembre
La neige s’installe ; la tradition privilégie chaleur du foyer et nourritures profondes.
-
冬至Solstice d’hiverDōngzhì du 21 décembre au 4 janvier
La nuit la plus longue, et la renaissance du Yang en son cœur : fête du retour de la lumière.
-
小寒Petit FroidXiǎohán du 5 au 19 janvier
Le froid s’installe pour de bon ; la tradition invite à préserver ses réserves et à nourrir la profondeur.
-
大寒Grand FroidDàhán du 20 janvier au 3 février
Le point le plus froid de l’année : on garde le foyer, on prépare en silence le retour du printemps.
L’autre horloge, la lune
Les mois suivent la lune, les souffles suivent le soleil : deux horloges dans le même calendrier.
C’est la lune qui fixe les fêtes, et c’est pourquoi leur date grégorienne change chaque année.
Mois 9, jour 17
丙午 bǐngwǔ Année du Cheval de Feu
- 春节 Nouvel An Chūnjié 17 février 2026
- 元宵 Fête des Lanternes Yuánxiāo 3 mars 2026
- 端午 Fête des Bateaux-Dragons Duānwǔ 19 juin 2026
- 七夕 Nuit du Double Sept Qīxī 19 août 2026
- 中秋 Fête de la Mi-automne Zhōngqiū 25 septembre 2026
- 重阳 Fête du Double Neuf Chóngyáng 18 octobre 2026
- 腊八 Fête du Laba Làbā 15 janvier 2027Prochaine
- 春节 Nouvel An Chūnjié 6 février 2027
Deux fêtes échappent à la lune : elles tombent avec le soleil, et se lisent donc parmi les souffles. 清明 Clarté pure 冬至 Solstice d’hiver
Les dates sont les dates moyennes du calendrier solaire (à un jour près selon les années).
Tradition chinoise
Trouvez votre saison du moment
Quelques questions, une lecture de votre saison intérieure selon la tradition, et une sélection de plantes BotaQi adaptée, à titre culturel et éducatif.